Гость заходит на сайт итальянского ресторана и хочет понять, есть ли в меню ризотто без морепродуктов. На первом экране — только «О нас», «Услуги» и «Новости». Где искать блюдо? Пункт «Меню» сразу задаёт направление, а деление на блюда и напитки избавляет от лишних переходов. Названия разделов должны отвечать на вопросы гостя, а не повторять внутренние названия папок.
Начните с того, зачем человек пришёл
У сайта ресторана и кулинарного блога задачи пересекаются, но не совпадают. Гостю нужны блюда, цены, часы работы, адрес и бронирование. Домашнему кулинару — рецепт, время приготовления, ингредиенты и возможная замена продукта. Тот, кто заинтересовался пьемонтской кухней, может перейти от рассказа о регионе к рецепту ризотто, а потом — к материалу о вине. Эти пути стоит продумать, не вынося каждую опубликованную страницу в главное меню.
Выпишите пять–семь частых задач и найдите для каждой точку входа. «Узнать, что подают» ведёт в меню; «выбрать рецепт пасты» — в рецепты с фильтром по типу блюда; «проверить, где находится ресторан» — к адресу и часам работы. Продумайте и следующий шаг: после выбора рубрики человеку должно быть понятно, куда идти дальше и как вернуться.
Называйте разделы языком посетителя
«Гастрономия» звучит красиво, но не говорит, что внутри: рецепты, ресторанное меню или заметки о продуктах. «Рецепты», «Меню», «О ресторане» и «Контакты» проще, зато по ним легче сориентироваться. Итальянские названия полезны, когда помогают узнать блюдо: «Паста», «Ризотто», «Антипасти». Если термин менее знаком, добавьте русское пояснение — особенно там, где от названия зависит выбор заказа.
Не прячьте под одной кнопкой разные действия лишь потому, что оба связаны с едой. Рецепт карбонары отвечает на вопрос «как приготовить», а страница ресторанного блюда — «что можно заказать и из чего оно сделано». Различить их помогут подписи «Рецепт карбонары» и «Карбонара в меню».

Глубина важнее количества красивых рубрик
Цепочка «Кухня → Италия → Традиции → Региональные блюда → Паста» слишком длинна для человека, которому нужен рецепт. Но и плоский список из десятков блюд затрудняет выбор. Начните с нескольких ясных рубрик, а внутри дайте уточнить тип блюда, регион, основной ингредиент или сезон. Отдельная категория для редкого сочетания вряд ли поможет, если в ней всего одна публикация.
В блоге об итальянской кухне может работать путь «Рецепты → Паста → Паста с морепродуктами». В ресторанном меню — группы «Закуски», «Паста и ризотто», «Основные блюда», «Десерты», «Напитки», если ассортимент это позволяет. Сверяйте категории с содержимым: не обещайте раздел «Вегетарианские блюда», пока не определили подходящие позиции и не проверили их состав.
Дайте ориентиры внутри длинной страницы
Даже хорошее главное меню не поможет быстро найти ингредиенты посреди длинного рецепта. Короткое оглавление позволит пропустить историю лазаньи и перейти сразу к составу или этапам приготовления. На большой странице ресторанного меню указатель категорий поможет добраться от закусок до десертов. Заголовок в точке перехода должен соответствовать ссылке: пункт «Состав и аллергены» не может вести к рекламному описанию.
Во время готовки человек не раз возвращается к количеству порций, времени, ингредиентам и шагам. Выделите эти сведения заголовками, не прячьте их среди длинных отступлений. Если в блюде есть распространённые аллергены — например, пшеница, молочные продукты или моллюски, — укажите это заметно рядом с составом. При непереносимости ингредиента гостю всё равно нужно уточнить у персонала состав и риск перекрёстного контакта. Сайт должен помогать найти нужные сведения, а не создавать впечатление гарантированной безопасности.
Поиск помогает, но не исправляет непонятное меню
Поиск удобен, когда человек помнит название: «панна-котта» или «мидии». Но он не должен быть единственным способом найти блюдо — не каждый знает, как пишется «ньокки» или называется нужный регион. Рубрики показывают, что есть на сайте, а поиск находит уже известное. Проверьте варианты названий и частые опечатки: если запрос «тирамису» не приводит к странице десерта, читатель её, скорее всего, не увидит.
В результатах поиска отмечайте тип страницы: рецепт, заметка о продукте или блюдо из меню. Иначе человек может открыть домашний рецепт, ожидая увидеть цену. Если ничего не нашлось, предложите близкие разделы и возможность исправить запрос вместо тупикового «Ничего не найдено».

Проверьте путь от любого входа
Посетитель не обязательно начинает с главной. Он может попасть сразу на рецепт фаршированных кальмаров, в галерею или на страницу о региональных десертах. Ему нужно видеть, в каком разделе он находится, как перейти к соседним материалам и где открыть основное меню. Хлебные крошки «Рецепты → Морепродукты → Фаршированные кальмары» показывают место страницы в структуре, но не заменяют кнопку главного меню.
Проверьте всё это на телефоне. Если меню скрыто за значком, подпись «Меню» подскажет, что откроется по нажатию. В раскрытом списке важные разделы не должны теряться за долгой прокруткой. Пройдите сами путь от карточки блюда до адреса ресторана, а затем обратно к меню: в такой последовательности неудобные переходы хорошо заметны.
Как понять, где посетитель теряется
Большое исследование для начала не требуется. Попросите нескольких людей, не знакомых с сайтом, найти пасту без мяса, время работы и рецепт ризотто. Не подсказывайте. Записывайте, какие названия они толкуют не так, где возвращаются назад и когда прекращают поиск. Если человек заходит в «Истории» за рецептом, возможно, рубрика названа неудачно.
Статистика посещений дополнит наблюдения, но не даст готового ответа. Частый выход со страницы не всегда означает проблему: гость мог найти адрес и уйти строить маршрут. Полезнее посмотреть, не ходят ли люди по кругу между двумя категориями, не ищут ли через поиск блюдо, уже показанное на странице, и не спрашивают ли у персонала то, что опубликовано на сайте. Переименовав раздел, повторите те же задания и сравните пути.
Для быстрой проверки откройте на телефоне не главную, а страницу рецепта. Попробуйте за три перехода найти состав другого блюда. Запишите подписи, из-за которых пришлось гадать, куда нажать, — с них и начните правку.
