You are currently viewing Как читать этикетки продуктов для итальянских блюд

Как читать этикетки продуктов для итальянских блюд

На одной банке томатного соуса указано 6 г сахаров на 100 г, на соседней — 4 г. Разница видна сразу, но сколько соуса окажется в тарелке? И добавляли ли в него сахар? Чтобы ответить, проверьте, на какое количество продукта рассчитана таблица пищевой ценности, а затем прочитайте состав.

Сначала найдите порцию и основу расчёта

Пищевую ценность указывают на 100 г или 100 мл, на порцию, а иногда и так и так. Для сравнения двух соусов, видов пасты или сыров удобнее брать показатели на 100 г: размер порции каждый производитель определяет по-своему. Колонка «на порцию» полезна, если указана её масса и она близка к тому количеству, которое вы используете.

Допустим, в банке 190 г песто, а таблица рассчитана на порцию 30 г. Если вы добавляете в пасту 45 г, показатели из этой колонки нужно умножить на 1,5. При содержании соли 8 г на 100 г в 30 г песто будет 2,4 г соли, а в 45 г — 3,6 г. Сверху может появиться ещё и тёртый сыр, в котором тоже есть соль. Такой расчёт не подсказывает, сколько песто класть, зато показывает, что складывается в тарелке.

Посмотрите и на то, к какому состоянию продукта относятся цифры. Сухая паста после варки прибавляет в массе главным образом за счёт воды. Поэтому таблицу для 100 г сухой пасты нельзя напрямую сравнивать с таблицей для 100 г готовой. С консервированной фасолью похожая история: масса и показатели могут относиться к содержимому вместе с жидкостью или к фасоли после её слива. Ищите пояснение рядом с таблицей и массу продукта без заливки.

покупатель изучает таблицу на пачке пасты

Что говорят калории, белки, жиры и углеводы

Энергетическую ценность обычно указывают в килокалориях, иногда рядом стоят килоджоули. Это число помогает сравнить продукты и оценить вклад порции в блюдо, но не рассказывает обо всём его составе, вкусе или сытности. У оливкового масла высокая энергетическая ценность на 100 г, хотя в салат его обычно добавляют гораздо меньше. Если хотите понять, что попадёт в тарелку, сравнивайте столовую ложку масла с тем количеством помидоров, которое собираетесь подать, а не одинаковые массы.

Белки, жиры и углеводы в таблице обычно указаны в граммах. «Из них насыщенные жиры» — часть общего количества жиров, «из них сахара» — часть углеводов. Прибавлять эти строки к итоговым значениям ещё раз не нужно. При выборе среди похожих продуктов лучше смотреть на несколько показателей вместе: два йогурта с близкой энергетической ценностью могут различаться по содержанию сахаров, а два соуса — по жирам и соли.

Количество белка удобно сравнивать у продуктов одного назначения — скажем, у разных видов моцареллы или консервированной фасоли. Но учитывайте и содержание воды. Твёрдый выдержанный сыр концентрированнее свежего, поэтому показатели на 100 г у него выше сразу по нескольким строкам. Это не делает один сыр лучше другого: для капрезе и для стружки поверх ризотто их берут в разных количествах.

Сахара в таблице и сахар в составе — не одно и то же

Строка «сахара» учитывает и те сахара, что присутствуют в ингредиентах сами по себе, и добавленные при производстве. В томатном пюре сахара будут указаны даже тогда, когда в рецепте нет добавленного сахара: они содержатся в помидорах. Проверить, добавляли ли сахар, поможет список ингредиентов. Там могут быть указаны сахар, сироп или другой подслащивающий компонент. А вот определить по одной таблице, сколько именно сахара добавили, часто нельзя.

Надпись «без добавления сахара» не означает, что сахаров в продукте нет вообще. О количестве соли или жиров она тоже ничего не говорит. Если выбираете готовый томатный соус или заправку, загляните и в таблицу, и в состав: первая покажет количество сахаров на одинаковую массу, второй — из чего сделан продукт.

Соль и натрий: не спутать единицы

На одной этикетке может быть указана соль, на другой — натрий. Чтобы приблизительно перевести количество натрия в количество соли, умножьте его на 2,5. Проверьте и единицы измерения: граммы это или миллиграммы. Например, 400 мг натрия соответствуют примерно 1 г соли. В магазине проще сравнивать этикетки, где приведён один и тот же показатель на 100 г.

В итальянской кухне на соль особенно полезно смотреть при выборе песто, оливок, вяленых томатов, консервированных анчоусов и выдержанных сыров. Их кладут понемногу, но в одном блюде может встретиться сразу несколько солёных добавок. Если готовите пасту с анчоусами и пекорино, загляните в состав соуса до того, как солить воду или добавлять соль в сковороду.

Как читать состав, не пугаясь длинного списка

Ингредиенты обычно перечисляют в порядке убывания их массы на момент изготовления. Поэтому начало списка показывает, из чего продукт состоит прежде всего. У томатного соуса посмотрите, на каком месте томаты и что идёт за ними. У песто — какие орехи, сыр и масло использованы: рецепты различаются, а название на лицевой стороне банки не заменяет состава.

При этом порядок ингредиентов не всегда позволяет узнать их точные доли. Количество компонента, вынесенного в название или на упаковку, может быть указано отдельно; если такая цифра есть, лучше опираться на неё. И длинный список сам по себе не повод отказываться от продукта. В маринованных артишоках, например, могут быть масло, уксус, специи и регулятор кислотности. Важнее понять, зачем нужны эти компоненты и подходят ли вкус и состав для вашего блюда.

  • Для пасты проверьте вид муки и наличие яйца, если это важно для рецепта или пищевых ограничений.
  • Для томатов в банке различайте очищенные томаты, пюре и готовый соус с маслом, травами и другими добавками.
  • Для сыра читайте точное название и состав, а не ориентируйтесь только на картинку стружки или ломтиков.
  • Для колбасных изделий смотрите вид мяса, долю ключевого ингредиента, соль и условия хранения после вскрытия.

У выдержанных мясных изделий название особенно важно сверять с конкретным составом. О разновидностях и подаче подробнее рассказывает материал про итальянские колбасы, салями и мортаделлу. А этикетка поможет выяснить, что лежит именно в выбранной упаковке.

банки соусов рядом с напечатанным составом

Аллергены, следы и непереносимость

Аллергенные ингредиенты встречаются и там, где их легко не заметить: в песто могут быть орехи и молочные компоненты, в пасте — яйцо, в соусе — рыба или моллюски. Рецептуры у производителей различаются, поэтому даже знакомый продукт стоит проверять перед покупкой. Аллергены часто выделяют в составе шрифтом, но всё равно читайте список целиком.

Фраза «может содержать следы» обычно указывает на возможный перекрёстный контакт при производстве, а не на намеренно добавленный ингредиент. При подтверждённой аллергии не считайте такую пометку обещанием безопасного количества: ориентируйтесь на рекомендации своего специалиста и информацию производителя. При непереносимости важно проверять конкретный компонент. Например, отметка «без лактозы» не означает, что в продукте нет молочных белков.

Если покупаете упакованное мясо или готовое блюдо, проверьте температуру хранения, срок годности и инструкции по приготовлению. Скоропортящиеся продукты не стоит долго держать без охлаждения. В ресторане полной таблицы пищевой ценности может не быть; при аллергии уточните состав и риск контакта с аллергеном у персонала до заказа.

Надписи на лицевой стороне: что перепроверять

«Натуральный», «лёгкий», «фитнес», «по традиционному рецепту» — эти слова не заменяют цифр и списка ингредиентов. «Лёгкий» может относиться к вкусу, текстуре или изменению отдельного показателя; смотрите, что именно написано на упаковке. Если для вас важно количество соли, сравните соответствующую строку таблицы. Если исключаете ингредиент — проверьте состав и информацию об аллергенах.

Заявления «источник белка» и «с высоким содержанием клетчатки» имеют более определённый смысл там, где они регулируются. Но при выборе продукта всё равно посмотрите на фактическую цифру и размер порции. Клетчатка бывает указана отдельной строкой, а в краткой таблице её может и не быть. В таком случае точно сравнить продукты по этому показателю не получится.

Не пропускайте дату и условия хранения. К сроку «годен до» у скоропортящегося продукта стоит относиться особенно внимательно; минимальный срок хранения чаще связан прежде всего с сохранением заявленных качеств. Формулировки зависят от правил страны продажи, поэтому читайте их буквально. После вскрытия условия нередко меняются: например, соус может потребоваться держать в холодильнике и использовать в течение указанного числа дней.

Пять действий у полки магазина

  1. Уточните, что в упаковке: сухой продукт, готовое блюдо или продукт в заливке.
  2. Найдите массу упаковки, размер порции и колонку на 100 г или 100 мл.
  3. Сравните у похожих продуктов два-три важных для вас показателя, а не все числа подряд.
  4. Прочитайте состав, сведения об аллергенах и условия хранения.
  5. Если ваша порция отличается от указанной, пересчитайте показатели на нужное количество.

Представьте, что на ужин вы планируете по 150 г соуса на порцию пасты. На обеих банках цифры приведены на 100 г: в первом соусе 0,8 г соли, во втором — 1,4 г. Значит, в тарелку попадёт соответственно 1,2 или 2,1 г соли только из соуса. Если собираетесь добавить пекорино, эту разницу стоит заметить ещё у полки, до выбора банки и до того, как солить пасту.